UkrainianPolishRussian

Dialog Dwóch Kultur

2017

Drukuj PDF


Scan0009

3-9 вересня: Кременець – Дрогобич – Жуpавно – Львів

17 вересня: Ставіско

 

За організаційно-методичної підтримки:

Міністерства культури України

 

 

ОРГАНІЗАТОРИ ВІД УКРАЇНИ:

 

Тернопільська обласна державна адміністрація

Тернопільська обласна рада

Управління культури Тернопільської обласної державної адміністрації

Кременецька міська рада

Кременецька районна державна адміністрація

Кременецька районна рада

Обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького в м. Кременці

Державний педагогічний університет імені Івана Франка в Дрогобичі

Więcej…

.

 

 

Діалог - 2016-

ЮЛІУШ СЛОВАЦЬКИЙ ЗНОВУ ПОЄДНАВ УКРАЇНЦІВ І ПОЛЯКІВ У КРЕМЕНЦІ

Drukuj PDF

 

Тамара СЕНІНА,

директор музею Юліуша Словацького

 

Цьогорічний ХІІ Міжнародний літературно-мистецький форум «Діалог двох культур – 2016» відбувся в рамках відзначення ювілеїв Івана Франка і Лесі Українки. У ньому взяли участь: понад півсотні науковців, письменників, музейників із України, Польщі, Іспанії, Франції, Греції. У такій же кількості – юнаків і дівчат із Польщі, Чехії та України, які представляли Європейську Родину шкіл імені Словацького.

Więcej…

.

 


Dialog - 2015-

ПРОГРАМА
ХІ МІЖНАРОДНОГО ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКОГО ФОРУМУ
«ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2015»

XІ МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ НАУКОВЦІВ

XІ МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ ЛІТЕРАТОРІВ

ІХ МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ МУЗЕЙНИКІВ

XV МІЖНАРОДНІ КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКІ ЗУСТРІЧІ

V МІЖНАРОДНИЙ ФОТОГРАФІЧНИЙ ПЛЕНЕР У КРЕМЕНЦІ

Więcej…

.


Dialog  - 2014-

ПРОГРАМА ІХ МІЖНАРОДНИХ ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКИХ ЗУСТРІЧЕЙ

Drukuj PDF

«ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2013»

IX МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ НАУКОВЦІВ
IX МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ ЛІТЕРАТОРІВ
VIIІ МІЖНАРОДНІ ЗУСТРІЧІ МУЗЕЙНИКІВ
XV МІЖНАРОДНІ КУЛЬТУРНО-МИСТЕЦЬКІ ЗУСТРІЧІ
IV МІЖНАРОДНИЙ ФОТОГРАФІЧНИЙ ПЛЕНЕР

ПАТРОНАТ: 
ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРИ, РЕЛІГІЙ ТА НАЦІОНАЛЬНОСТЕЙ 
ТЕРНОПІЛЬСЬКОЇ ОДА (УКРАЇНА)
МІНІСТР КУЛЬТУРИ І НАЦІОНАЛЬНОЇ СПАДЩИНИ РЕСПУБЛІКИ ПОЛЬЩА

ОРГАНІЗАТОРИ ВІД ПОЛЬЩІ:
МУЗЕЙ ЮЗЕФА ПІЛСУДСЬКОГО В СУЛЕЮВКУ
ФУНДАЦІЯ «ДОПОМОГА ПОЛЯКАМ НА СХОДІ»
УПОВНОВАЖЕНИЙ ОБОХ ІНСТИТУЦІЙ – МАРІУШ ОЛЬБРОМСЬКИЙ

Więcej…

.

Drukuj PDF
 


Dialog - 2012-

4 – 7 вересня

 

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

 

Кількість учасників: 96 чол.

 

Почесні гості:

 

Представники Тернопільської ОДА

 

Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України

 

Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України

 

Гжегож Опалінський  – Генеральний Консул РП у Львові

 

Дорота Янішевська-Якубяк – віце-директор департаменту культурної спадщини Міністерства культури РП

 

Марек Малюхнік – начальник департаменту культури та національної спадщини РП

 

Кшиштоф Ярачевський – внук Ю. Пілсудського, директор Музею Ю. Пілсудського в Сулеювку

 

Емілія Хмельова – голова Федереції польських організацій в Україні

 

Ольга Іваняк – голова Фундації «Допомога полякам на Сході»

 

У програмі:

 

Наукова конференція «Словацький знаний і незнаний»

 

Наукова конференція «Волинь-Галичина – літературна і мистецька»

 

Презентації український і польських видань та виставок

 

«Літературна кав’ярня» – концертна програма

 

Виступи відомих виконавців:

 

Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)

 

Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)

 

«Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)



.

 

 

Dialog - 2011-

 

 

ДІАЛОГ ДВОХ КУЛЬТУР – 2011

 

4 -6 вересня

 

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

 

Кількість учасників: 85 чол.

 

Почесні гості:

 

Представники Тернопільської ОДА

 

Дмитро Павличко – український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України

 

Яцек Міхаловські – керівник канцелярії Президента Польщі Броніслава Коморовського

 

Борис Возницький – український мистецтвознавець, лауреат Національної премії ім. Т. Шевченка (1990),  Заслужений працівник культури України і Польщі, президент Українського національного комітету Міжнародної ради музеїв

 

Мацей Клімчак – заступник міністра, канцелярія Президента РП Броніслава Коморовського

 

Анета Стшелінська – представник канцелярії голови ради міністрів Польщі, департамент закордонних справ

 

Йосип Лось – заслужений журналіст України, доктор політичних наук

 

Евген Нахлік – директор Львівського відділення Інституту літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України

 

У програмі:

 

Круглий стіл: 1. Визначна роль Духовності, Освіти і Культури у відповідях на виклики третього тисячоліття. 2. Про вшанування пам’яті короля Данила Галицького, його постать в європейській історії.

 

Наукова конференція «Культура і наука – міст, що єднає український та польський народи»

 

Наукова конференція «Романтизм польський та український»

 

Наукова конференція «Кременець – земля Волинська та Галицька»

 

Презентації український і польських видань та виставок

 

Виступи відомих виконавців:

 

Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» Україна)

 

Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)

 

«Любисток» – ансамбль народних інструментів (Кременець)


РІК, ЩО ЗАЛИШИВСЯ В МИНУЛОМУ…

Drukuj PDF

Оглядаючись на прожитий 2011 рік, аналізуємо реалізацію наших задумів у ньому. Безперечно, як і кожен із попередніх, він залишив по собі певний слід. Слід, який ми щоразу сприймаємо як своє утвердження. Якщо для звіту – то це сухі цифри і терміни. Якщо ж для розмови із співбесідником – то це цікаве і розмаїте життя нашого колективу.

Музей і надалі продовжував працювати в напрямках: екскурсійному, науково-дослідному, експозиційному, виставковому, видавничому, науково-освітньому, накопичення фондів. А це, в загальному, сприяло дальшій популяризації життя і творчості Юліуша Словацького, зміцненню дружніх відносин між музеями України і Польщі, взаємообміну досвідом між ними та представниками окремих наукових інституцій, вищих учбових закладів, навчально-освітніх установ обох країн.

Więcej…

.

 

Dialog - 2010-

 

4 – 7 вересня

 

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 78 чол. 

Почесні гості:

представники Тернопільської ОДА

Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Украї¬ні, Генеральний консул РП у Львові

Роман Лубківський – український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України 

Дорота Янішевська-Якубяк –  представник міністра культури РП

Ольга Іваняк – голова фундації «Допомога полякам на сході»

Євген Нахлік –  директор Інституту літератури ім. Івана Франка НАН України у Львові, професор

Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор (Лондон)

У програмі:

нaукова конференція «Словацький знаний і незнаний» ч. І і II

наукова конференція «Діалог двох культур молодих»

наукова конференція «Видатні постаті Волині»

презентації українських і польських видань

Виступи відомих виконавців:

Микола Швидків – заслужений артист України, лауреат міжнародних премій

Іван Добринін – піаніст (Кременець)

Марія Вільчек-Бака – піаністка (Польща)


.

 

Dialog - 2009-

.

 

Діалог - 2008-

1 – 4 вересня

 

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець

 Кількість учасників: 80 чол.

 Почесні гості:

 представники Тернопільської ОДА

 

Роман Лубківський -видатний український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові

Дорота Янішевська-Якубяк – представник міністра культури РП

Лукаш Абгаровіч -представник Сенату РП, заступник голови комісії у справах еміграції

Ніна Тейлор-Терлецька – викладач Оксфордського університету, професор

Делегація польської діаспори у Великобританії у кількості у складі 10 чол.

Уршуля Маковська – професор Варшавського університету, дочка словацькознавця Станіслава Маковського

Więcej…

DIALOG DWÓCH KULTUR – 2007

Drukuj PDF

20 серпня – 5 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 118 чол.

Почесні гості:

Вєслав Осуховський – Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові

Дмитро Павличко – видатний український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Тадеуш Сосновський – Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП

Мар’ян Дуда– директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП

представники Тернопільської ОДА

Ганна Костя-Збіхоровська – історик, літератор з Великобританії (Лондон)

Станіслав Маковський – професор Варшавського університету, видатний словацькознавець

У програмі:

Міжнародний художній пленер «Там, під оком пам’яті»

Наукова конференція, присвячена літературі періоду Романтизму

Наукова конференція з участю директорів літературних музеїв України і Польщі «Свято роялю»

Презентація літературно-мистецького альманаху «Там, де Іква сріблиться імлою…»

Авторські поетично-музичні зустрічі в Салоні Саломеї

Міжнародні літературні читання

Виступи відомих виконавців:

Василь Жданкін – кобзар, перший виконавець гімну України, володар Гран-прі першого фестивалю «Червона рута» (Україна)

Ева Оссовська – піаністка, лауреат міжнародних конкурсів (Польща) Людмила Романюк – лауреат республіканського конкурсу виконавців (Україна)

 

DIALOG DWÓCH KULTUR – 2006

Drukuj PDF

21 липня – 4 вересня

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.
Кількість учасників: 60 чол.

Почесні гості:

Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА

Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА

Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові

Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Роман Лубківський, український поет, Надзвичайний і Повноважний Посол України

Тадеуш Сосновський, Віце-маршалек Підкарпатського воєводства РП

Мар’ян Дуда, директор департаменту культури Підкарпатського воєводства РП

У програмі:

Міжнародний художній пленер «З плином Ікви»

Зустріч директорів літературних музеїв «Літературні музеї в Україні та Польщі. Можливості та перспективи»

Літературні зустрічі з участю письменників, поетів, журналістів: преси, радіо та телебачення

Виступи відомих виконавців: концерт творів Фредеріка Шопена у виконанні відомого піаніста Едварда Воляніна (РП)

 

DIALOG DWÓCH KULTUR – 2005

Drukuj PDF

4 вересня

4 вересня 2005 року – відкриття пам’ятного знаку, присвяченого 150-річчю з дня смерті Саломеї Словацької-Бекю – матері поета.

Місце проведення: Обласний комунальний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького у м. Кременець.

Кількість учасників: 94

Почесні гості:

Дмитро Павличко, український поет, Герой України, Надзвичайний і Повноважний Посол України.

Іван Стойко, голова Тернопільської ОДА.

Анатолій Вихрущ, заступник голови Тернопільської ОДА.

Валерій Бачинський, начальник управлінння культури Тернопільської ОДА.

Вєслав Осуховський, Надзвичайний і Повноважний Посол Польщі в Україні, Генеральний консул РП у Львові.

Францішек Цемка , директор Департаменту культури і національної спадщини РП.

Яцек Міллєр, представник Міністерства культури РП.

МацейДоманський , директор Інституту літературних досліджень ім. Адама Міцкевича.

Анна Нєвядомська, директор Департаменту Міжнародної співпраці Міністерства культури РП.

Богдан Бастюк, голова Тернопільської обласної організації НСПУ.

Владислав Іващак, ксьондз-пробощ костьолу св. Станіслава в Кременці.

Барбара Вєхно , відповідальна за проект «Рік Польщі в Україні».

Богдан Родзєвич, генеральний директор «Смига-Док», представник від Сейму РП.

представники телебачення «Полонія», газети «Rzeczpospolita» та ін.

Богдан Задура,- видатний польський поет.

Богдан Баран – перекладач поезії Ю. Словацького.

Артур Жмієвський,  польський актор.

Джерело:

Музей, що єднає народи = Muzeum jednoczace narody [Текст] / упоряд.: Т. Г. Сеніна. – Тернопіль : Терно-граф, 2015. – С. 103-112