.

NOWA EDYCJA MUZEUM „ JULIUSZ SŁOWACKI W UKRAIŃSKICH TŁUMACZENIACH”

   Do 210 rocznicy urodzin Juliusza Słowackiego Muzeum Poety przydotowuje książkę „Juliusz Słowacki w tłumaczeniach ukraińskich”. Redaktor i autor Przedmowy – dyrektor Muzeum Tamara Sienina. Opracowanie – Oksana Zub, Alina Szulgan, Helena Haśkiewicz, Ludmiła Ochocka, Natalia Pereskokowa. 

Wydawnictwo zostało sfinansowane przez Konsulat Generalny RP w Łucku. Druk – Terno-graf (Tarnopol). Książka zawiera: Słowo Wstępne, opracowanie Tamary Sieninej: „Juliusz Słowacki w kręgu tłumaczy ukraińskich”, utwory Słowackiego w oryginale, biogramy tłumaczy i teksty ukraińskie. Słowo Wstępne oraz noty biograficzne zostały przełożone także na język ukraiński. Edycja będzie prezentowana pod czas spotkań literacko- artystycznych „ Dialog Dwóch Kultur”.