UkrainianPolishRussianEnglish

Wizyty oficjalne. Goście Muzeum

повернутися до змісту 

 

ВІЗИТ В РАМКАХ ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКОГО СПІВРОБІТНИЦТВА


Тамара СЕНІНА,

 

директор музею 

    1  22 липня 2012 року обласний літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького в Кременці відвідала група високоповажних представників Республіки Польща. Це був робочий візит з участю п. Малгожати Оміляновської – заступника Міністра Міністерства культури та національної спадщини РП, п. Яцека Мілєра – директора Департаменту культурної спадщини Міністерства культури та національної спадщини РП, п. Зузанни Пшипковської – асистента пані Міністра, Марціна Зєнєвіча – консула з питань двосторонньої співпраці Генерального Консульства РП у Львові.

В процесі діалогу із директором музею Тамарою Сеніною велася конкретна розмова про діяльність закладу, напрямки його роботи, структуру, категорію відвідувачів, зв’язки з громадськістю, процес і результати взаємовпливу української та польської культур. Тоді ж науковцем музею Оксаною Зуб була проведена екскурсія по залах музею. Представники делегації ознайомилися з ремонтом внутрішніх приміщень, здійсненим заздалегідь за рахунок фінансування Міністерства культури та національної спадщини РП. Підсумовуючи побачене і почуте, віце-Міністр висловила вдячність за роботу і дбайливе ставлення до приміщення – родинного будинку Словацьких, пам’ятки архітектури кінця ХVІІІ століття. Того дня у музеї відбулася офіційна зустріч із мером Кременця Олексієм Ковальчуком та заступником голови Кременецької районної ради Валерієм Левченком. Гостей цікавила їхня позиція щодо взаємопраці і залучення до спільних проектів щодо розвитку туризму та ін. Пані Малгожата Оміляновська подякувала за уже набуті досягнення в цьому напрямку і побажала плідних звершень на майбутнє.

 

2 DSC08980

 

    Візит у Кременець завершився зустріччю із ксьондзом Владиславом римо-католицького костьолу св. Станіслава. Були оглянуті об’єкти, де проводились реставраційні або ж будівельні роботи за фінансового сприяння Міністерства культури та національної спадщини РП: костьол, цвинтар, надгробок пані Ірені Сандецькій, яка протягом всього свого життя служила розвитку польської культури в Кременці. З цією ж метою представники Міністерства культури РП здійснили візити і в інші міста Західної України. Саме так почало втілюватися в реальність проголошення міністром закордонних справ Польщі Р.Сікорським нових пріоритетів зовнішньої політики Польщі на найближчі п'ять років, що працює на розширення сфери партнерства в рамках польсько-українського співробітництва на рівні державної влади, між органами самоврядування, між польським та українським народами.  


Z przyjacielską wizytą       

 

DSC08180

7 czerwca 2012 roku Muzeum Juliusza Słowackiego odwiedziła Dorota Janiszewska-Jakubiak - Zastępca dyrektora Departamentu Dziedzictwa Kulturowego Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

   W skład delegacji weszli -  rzecznik prasowy Narodowego Centrum Kultury - Michał Laszczkowski oraz Prezes Zarządu CardioMedical - Paweł Wilski. Podczas wizyty, z Dyrektorem Muzeum Juliusza Słowackiego - Tamarą Sieniną, zostały omówione pytania dotyczące przygotowań do obchodów dziecięciolecia muzeum, działalności danej instytucji oraz organizacji "Dialogu Dwóch Kultur - 2012"

 


 ПРЕДСТАВНИКИ ЄВРОПАРЛАМЕНТУ ВІД ПОЛЬЩІ У МУЗЕЇ ЮЛІУША СЛОВАЦЬКОГО


 Тамара СЕНІНА

 Днями у літературно-меморіальний музей Юліуша Словацького завітала група представників офіційної польської делегації, в складі семи чоловік, котра перебуває в ці дні в Україні у зв'язку з підготовкою до Євро - 2012. Очолив її Ян Козловські - депутат Європарламенту від Польщі, член комітету з бюджетних питань, відповідальний за гуманітарні зв'язки з Україною. Серед інших був і всесвітньовідомий доктор медицини Чеслав Стоба, автор «Атласу дитячої хірургії», якою користується весь світ. Гості цікавилися діяльністю музею та його планами на майбутнє. Слова захоплення експозицією та екскурсією по залах, проведену науковцем Оленою Гаськевич, пан Ян Козловський та інші залишили у Книзі вражень музею. До відвідин музею відбулася офіційна зустріч у Кременецькій районній раді із головою Андрієм Гуславським. Під час дружньої розмови обговорили ряд важливих проблем, що потребують координації та спільних дій співпраці у перспективі розвитку туризму в краї, спорту, галузі культури та інших питань.

Цього ж дня гості побували на Замковій горі, де мали можливість із висоти пташиного польоту пережити приємні хвилини знайомства з Кременцем.

 


 

 

СПІЛЬНИМИ ЗУСИЛЛЯМИ МУЗЕЮ ЮЛІУША СЛОВАЦЬКОГО БУДЕ ВІДРЕМОНТОВАНО

Тамара СЕНІНА 

polska26 березня 2012 року у музеї Юліуша Словацького відбулася ділова зустріч дирекції музею із представниками Міністерства культури і Національної Спадщини Республіки Польщі. В центрі уваги було обговорення питання про відзначення першого десятиріччя та проведення ремонту приміщення напередодні. Того ж дня делегація в складі:  начальника відділу в справах польської культурної спадщини за кордоном Департаменту Культурної спадщини Міністерства Культури і Національної Спадщини Республіка Польща Марека Малюхніка, консультанта Йоланти Поль, реставратора Казимира Патеука, а також директора літературно-мистецького музею Юліуша Словацького Тамари Сеніної мала можливість нанести візит у Тернопільську обласну раду. Зустріч відбулася на запрошення голови Тернопільськоїpolska-ternopil обласної ради Олексія Кайди. Під час перемовин йшлося про можливості та обсяги ремонтних робіт у музеї. Гості з Польщі повідомили, що готові фінансово допомогти в цій справі.Олексій Кайда зазначив, що ознакою добросусідських відносин є прагнення оновлення музею спільними зусиллями і українців, і поляків. "Юліуш Словацький – великий син двох народів. Не секрет, що зараз є складною ситуація із фінансуванням закладів культури. Однак, я переконаний, обласна рада сприятиме тому, щоб музей Юліуша Словацького був відремонтований та оновлений", – наголосив Олексій Кайда. Польська делегація подякувала голові обласної ради за запрошення та розуміння важливості ремонту музею, який є одним із найпривабливіших туристичних пам'яток Тернопілля.

 


 

GOŚĆ Z CHICAGO

 AlinaSZULGAN, 

starszy naukowy pracownik

 

    Krzemieniec należy do tych miast, o których się mówi, że mają w sobie coś magicznego. Ujrzawszy to miasto jeden raz, ciągle się chce do niego wracać.

 Bogata historia, dobre tradycje, piękne krajobrazy, tworzą niezwykłą atmosferę Krzemieńca. Nie tylko krzemieńczanie zachwycają się i tęsknią za swoim miastem, tęsknią i wracają do niego także zupełnie obcy ludzie, którzy czasami, trafem losu byli, choć raz w Krzemieńcu. 

DSC07384

W zeszłym tygodniu odwiedziła nas pani Letycja Rydjeski z Chicago. Z zawodu ekonomistka. Niby zwykła kobieta, ale poznawszy ją bliżej, dowiedzieliśmy się, że ma wiele zainteresowań. W tym i chęć do pisania. 

Jej rodzina migrowała z Polski do USA pod koniec XIX wieku, więc urodziła się i spędziła swoje życie w Stanach Zjednoczonych. Dorastając, coraz bardziej interesowała się kulturą, językiem i historią Polski. W pewnym okresie swojego życia, pojechała do kraju ojczystego, aby zobaczyć, jak wygląda ziemia przodków, aby usłyszeć język ojczysty. Marzyła także o tym, aby dotknąć historii Polski, która została poza granicami kraju. Pierwszy wyjazd odbył się na Litwę, a następny na Ukrainę. Zwiedziła, przede wszystkim Lwów, a potem pojechała do Krzemieńca. Dużo słyszała o dawnej świetności tego miasta, wiedziała także, że tutaj urodził się wybitny polski romantyk Juliusz Słowacki. Chciała zwiedzić muzeum poety. Została zaczarowana urokiem tego miasta i już kilka razy w ciągu o statnich dwóch lat przyjeżdża tutaj, aby zanurzyć się w niezwykłą atmosferę i spotkać się z ludźmi, którzy są żywymi świadkami historii.

 Podczas pierwszego pobytu, pani Letycja gościła w domu pani Ireny Sandeckiej, najstarszej Polki Krzemieńca. Było to w roku 2010. Została pod ogromnym wrażeniem tego spotkania. Gdy wróciła za rok, pani Irena już nie żyła. Pełna szacunku i uznania dla „miejscowej Siłaczki”- pani Letycja postanowiła napisać o niej książkę. Z czasem pomyślała o tym, aby poszerzyć tę książkę o życie społeczne i kulturalne Krzemieńca.

Spotkanie w muzeum było bardzo serdeczne. Mogliśmy wzajemnie bliżej się poznać, podzielić się zainteresowaniami i pomóc w gromadzeniu materiałów do książki. Drzwi naszej instytucji kulturalnej są zawsze szeroko otwarte dla wszystkich ludzi, chętnie się spotykamy i gościmy ich u siebie, aby wracali do swoich domów pełni dobrych wrażeń, przeżyć i chcieli znowu wrócić i podziwiać Krzemieniec.

 


 

ЯН СКЛОДОВСЬКИЙ. НА ЛИЖАХ ІЗ ФОТООБ’ЄКТИВОМ

  Тамара СЕНІНА      

 DSC073522Першим гостем літературно-меморіального музею Юліуша Словацького  2012 року,  в січні,  став Ян Тадеуш Склодовський із Варшави – кандидат гуманітарних наук, мистецтвознавець, який віддавна займається вивченням історії польської іконографії, ілюструє книги, багато подорожує. Кременець пан Склодовський відвідує не вперше. Та на цей раз він приїхав із із лижами… Сфотографувати місто зимою…

 То ж усі дні перебування в Кременці були для нього не просто захоплюючими прогулянками по околицях міста і ландшафтах Кременецьких гір. у супроводі працівника музею Станіслава Люткевича. Це була насичена творча робота фотомайстра-професіонала, який, не дивлячись на більш, ніж двадцятиградусний мороз, ловив фотооб’єктивом живописні миті кременецької зими. Фіксував красу гірських снігових вершин, казкові пейзажі, древню архітектуру Кременця, відкриту панораму і глухі закутки міста, тишу лісів та парків, щоб потім знову видати свій черговий фотоальбом, котрий із часом промовлятиме історією… 

DSC073611

 На тему родинного міста Словацького у Яна Склодовського одне видання уже є: «Кременець – Атени Волинські». Це – досить професійна і талановито продумана та видана книга-альбом, що ілюструє портрети людей із промовистими обличчями, з яких, можна писати цікаві сюжети. Вона представляє також місто у всій його красі та в руйнуванні окремих пам’яток архітектури … Кременець для пана Яна – особливо притягальне місце, однак, не єдиний об’єкт для фотографування. Він з таким же зацікавленням відвідує Галичину, Покуття, Поділля…